Producciones Itinerantes

Fabulamundi. Playwriting Europe

Septiembre 2013 a diciembre 2014
Dramaturgia contemporánea

Fabulamundi. Playwriting Europe es un proyecto dedicado a la dramaturgia contemporánea, a los traductores, a los autores y a sus textos. Su objetivo es crear un territorio común para la construcción de una dramaturgia europea, activando un discurso crítico sobre la escritura teatral contemporánea a través de una plataforma que permita la confrontación y el intercambio entre las dramaturgias nacionales y las diversas tipologías de puesta en escena, para establecer diferencias y puntos de contacto. Traducir y compartir los textos es el primer paso para iniciar un proceso recíproco de conocimiento y profundización entre los países europeos que participan en este proyecto. Los autores serán compañeros de ese viaje más allá de los confines de sus propios textos, que serán leídos e interpretados en escenarios extranjeros, generando encuentros con los artistas y el público del país anfitrión. Fabulamundi quiere así contribuir a la creación de un teatro europeo común, reuniendo a diferentes países y destacando al mismo tiempo experiencias, contenidos y prácticas distintivas de cada país.

La IIº edición de Fabulamundi. Playwriting Europe involucra a autores y teatros de 5 países – Francia, Alemania, Italia, Rumanía y España –en torno al tema La oportunidad peligrosa. La época que estamos viviendo ha generado una necesidad mayor de cooperación, intercambio y conocimiento recíproco, por ello pensamos que las dificultades de hoy pueden convertirse en oportunidades. En palabras de John F. Kennedy: “En chino, la palabra crisis está compuesta por dos caracteres. Uno representa el peligro y el otro la oportunidad”. De aquí nuestra idea de la crisis como algo que destruye pero que al mismo tiempo crea.

Las actividades de la edición 2013/2014 de Fabulamundi. Playwriting Europe se articularán en un calendario de puestas en escena, clases magistrales de escritura y análisis del texto y encuentros entre autores y público. El proyecto posibilita además el inicio de un archivo dedicado a la dramaturgia contemporánea de los 5 países, que podrá consultarse on-line.

Fabulamundi. Playwriting Europe, uno de los proyectos ganadores del Programa Cultura 2007-2013, está organizado por PAV (Italia), Off Limits (España), Teatrul National de Targu Mures (Rumanía), junto a una red de teatros y festivales de España, Rumanía, Alemania y Francia, entre los cuales se encuentran Festival delle Colline Torinesi (IT), Short Theatre (IT), Teatro i (IT), Centro Párraga (ES), Teatro Pradillo (ES), Festival Grec (ES), Deutsches Theater (DE), Teatrul Odeon (RU), Festival Actoral (FR).

Más información: Fabulamundieurope.eu